| 新華社北京９月１９日體育專電 兩度大滿貫冠軍得主、中國(guó)網(wǎng)壇“一姐”李娜１９日通過個(gè)人微博發(fā)表了《我的退役告別信》。以下是長(zhǎng)篇退役告別信全文：
近１５年來，我們都是彼此生活的一部分。作為一名代表中國(guó)在國(guó)際賽場(chǎng)上征戰(zhàn)的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員，我經(jīng)歷了上百場(chǎng)的比賽，其中包括ＷＴＡ巡回賽，作為聯(lián)合會(huì)杯中國(guó)隊(duì)隊(duì)員，我也參加了全運(yùn)會(huì)和幾屆奧運(yùn)會(huì)。這期間有你們一直陪在我身邊，支持我，鼓勵(lì)我，激勵(lì)我發(fā)掘自己更多的潛力。
我能夠擁有這樣非同尋常的機(jī)會(huì)，在網(wǎng)球賽場(chǎng)上代表中國(guó)，是我至高無上的榮譽(yù)。通過這樣的機(jī)會(huì)，我希望能夠吸引更多的關(guān)注到中國(guó)甚至全亞洲的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)中，這也將會(huì)是我一生的事業(yè)。但是，即便如此，職業(yè)生涯就像是人生，它們都會(huì)有終點(diǎn)。
�。玻埃保茨晔俏衣殬I(yè)生涯乃至人生中最重要的一年之一，充滿了亮點(diǎn)。在２０１４澳大利亞公開賽中，我取得了女單冠軍，贏得了個(gè)人第二座大滿貫。我很高興我能夠把這份特殊的喜悅和經(jīng)歷與我的祖國(guó)，我的團(tuán)隊(duì)，我的丈夫及我的球迷共同分享。但同時(shí)，這也是艱難的一年，需要面對(duì)很多不得不面對(duì)的事情，例如做出結(jié)束我網(wǎng)球職業(yè)生涯的決定。
在澳大利亞的時(shí)光固然充滿了喜悅、幸福，以及一種特殊的成就感。但做出放下球拍的決定，比在澳大利亞的高溫中連續(xù)贏下７場(chǎng)比賽要艱難許多。在這之前我苦惱了幾個(gè)月，最終，長(zhǎng)期以來的傷病讓我不能再像以前一樣。盡管我做出了１００％的努力去爭(zhēng)取參加第一次在我家鄉(xiāng)舉辦的比賽。但是，作為一個(gè)職業(yè)的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員，現(xiàn)在離開賽場(chǎng)對(duì)我來說是最正確的決定。
很多朋友知道我右膝的傷病一直“伴隨”著我的職業(yè)生涯。每當(dāng)我踏入賽場(chǎng)時(shí)，人們都會(huì)看到我右膝處的黑色護(hù)膝，它就像我胎記一樣。盡管我對(duì)它己經(jīng)習(xí)以為常，但膝蓋病發(fā)還是會(huì)時(shí)不時(shí)讓我疼痛難忍。
我的雙膝己經(jīng)歷了四次手術(shù)，前三次手術(shù)都是在我的右膝，最近一次在７月份的手術(shù)是我的左膝。同時(shí)，為了減輕膝蓋的腫脹和疼痛，我每周還需要接受注射治療，至今己經(jīng)有上百次了。而現(xiàn)在，我的身體再也承受不起任何重創(chuàng)。最近那次手術(shù)之后，即使經(jīng)歷了幾周的術(shù)后康復(fù)，我也用盡了每一絲的力氣，試圖回到賽場(chǎng)。但是，和以前術(shù)后重回賽場(chǎng)相比，這次不一樣了。哪怕我用盡自己全部的力星，我的身體卻一直告訴我，３２歲的我，再也不會(huì)在行業(yè)的最高水平中競(jìng)爭(zhēng)了。網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的競(jìng)爭(zhēng)激烈，對(duì)運(yùn)動(dòng)員要求完美，而我，再也不能回到從前百分之百的狀態(tài)了。
贏得大滿貫、獲得世界排行第二名，這是我選擇帶著這樣的榮譽(yù)離開網(wǎng)球賽場(chǎng)。盡管做出這一決定的過程非常艱難，但是我對(duì)發(fā)生的這一切都很平靜，不會(huì)后悔。我甚至從一開始就不應(yīng)該出現(xiàn)在這里，你們記得嗎？最初有很多人不相信我的天賦和能力，但是我最終證明了他們（有時(shí)甚至是我自己）是錯(cuò)誤的。
網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)這些年在中國(guó)發(fā)展得非�？�，而現(xiàn)在我己經(jīng)在這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的世界舞臺(tái)上取得了成功。我所獲得的成就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了我的夢(mèng)想，為國(guó)家獲得的榮譽(yù)也是我個(gè)人最驕傲的成績(jī)。
�。玻埃保澳�，中國(guó)只有兩項(xiàng)專業(yè)女子網(wǎng)球賽事。今年，中國(guó)己經(jīng)在舉辦十個(gè)專業(yè)女子網(wǎng)球賽事。其中一場(chǎng)就在我的家鄉(xiāng)一武漢。屆時(shí)會(huì)有包括威廉姆斯姐妹、莎拉波娃等球星參賽，她們將帶著贏得過３０座大滿貫單打冠軍的榮譽(yù)來到我的家鄉(xiāng)，為中國(guó)球迷們帶來精彩的比賽。就像我從來沒想過能獲得大滿貫一樣，我也從來沒有想到有一天，世界最著名的女子運(yùn)動(dòng)員們能夠來到武漢，來到我的家鄉(xiāng)，為大家?guī)砭始姵实木W(wǎng)球比賽。
能為中國(guó)體育發(fā)展做出微薄的貢獻(xiàn)，對(duì)我自己而言也有特殊的意義。就此，我不會(huì)停歇。我將和我的經(jīng)紀(jì)公司一道，制定各項(xiàng)促進(jìn)中國(guó)網(wǎng)球發(fā)展的計(jì)劃。包括開辦“李娜網(wǎng)球?qū)W院”，學(xué)院將會(huì)為下一代的中國(guó)網(wǎng)球明星提供獎(jiǎng)學(xué)金。另外，我也會(huì)參與“ＲｉｇｈｔｔｏＰｌａｙ”兒童樂益會(huì)公益組織，致力于幫助生活貧困和身處困境的兒童和青少年，幫助他們通過體育的力量戰(zhàn)勝挑戰(zhàn)。隨著我從事的慈善事業(yè)的繼續(xù)，涉及范圍也會(huì)擴(kuò)展，曾經(jīng)的夢(mèng)想如今也會(huì)成為現(xiàn)實(shí)。
個(gè)人方面，我非常期待開始我人生新的篇章。我希望能多花一點(diǎn)時(shí)間和家人在一起，以前打球的時(shí)候這些時(shí)間都是很奢侈的，現(xiàn)在我想盡力去彌補(bǔ)我的家人。我很想再去一遍那些我曾經(jīng)打過球的地方，這一次不用比賽，而是用一雙不同的眼睛看看這些可愛的地方。我愿意在一個(gè)讓人放松的地方安靜的開始和家人的新生活。
網(wǎng)球是一項(xiàng)個(gè)人運(yùn)動(dòng)，作為網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員，我們的工作就是花很多時(shí)間關(guān)注自己的狀態(tài)。但是，沒有人比我更清楚：沒有一個(gè)運(yùn)動(dòng)員能夠只靠一個(gè)人的力量成為冠軍。這里雖然由于篇幅有限，不能對(duì)陪伴我走過職業(yè)生涯、對(duì)我的成功付出汗水的人們一一表示感謝，但是我必須感謝那些無論高潮還是低谷都陪伴著我的人，是你們成就了今天的我。
我的母親－感謝您無限的幫助和支持。不管是歡笑還是淚水，您永遠(yuǎn)都陪在我身邊。
我的父親－您太早前就離開了我的生命，這完全改變了我整個(gè)人生。您是我生命中的太陽(yáng)，因?yàn)槟也懦删土私裉斓奈摇?/P>
姜山－你陪伴我己經(jīng)２０年了。你是我的全部，我也很感激能和你共享人生。
啟蒙教練－夏溪瑤教練和余麗橋教練，是你們把我?guī)狭司W(wǎng)球之路。
中國(guó)網(wǎng)球協(xié)會(huì)，孫晉芳女士－感謝你們?yōu)橹袊?guó)網(wǎng)球事業(yè)做出的開拓性的貢獻(xiàn)。
湖北省體育局，胡德春局長(zhǎng)－感謝體育局多年來對(duì)我的理解和支持。
女子網(wǎng)球協(xié)會(huì)－感謝你們對(duì)女子網(wǎng)球的熱情，以及為全球女子網(wǎng)球的發(fā)展做出的辛勤努力。
香港的陳鴻昌先生－感謝您在２００８年當(dāng)我最初決定要成為一名職業(yè)的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員時(shí)給予我很大的幫助，是您讓我堅(jiān)定了我的決心。
Ｔｈｏｍａｓ�。龋铮纾螅簦澹洌簦ㄍ旭R斯·赫格斯泰德）－是您把我?guī)肓寺殬I(yè)的網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)。
�。停椋悖瑁幔澹臁。停铮颍簦澹睿螅铮睿ㄟ~克爾·莫特森）－感謝帶我拿到第一個(gè)大滿貫。
Ｃａｒｌｏｓ�。遥铮洌颍椋纾酰澹ǹ逅埂ち_德里格斯）－你引領(lǐng)我超越極限。
Ａｌｅｘ�。樱簦铮猓澹颍òv克斯·斯托貝爾）－謝謝你這么多年對(duì)我的照顧，以及在我最低谷的時(shí)候給我鼓勵(lì)。
Ｅｒｉｃｈ�。遥澹恚猓澹悖耄ò＠锵！ち_密貝克）和Ｊｏｈａｎｎｅｓ�。祝椋澹猓澹颍s翰尼斯·維貝爾）－感謝你們幫助我一次又一次的遠(yuǎn)離傷病和痛苦。
張楠和耐克團(tuán)隊(duì)－你們是我的指明燈、我的支持力量和我強(qiáng)大的啦啦隊(duì)長(zhǎng)。我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你們。
Ｍａｘ�。牛椋螅澹睿猓酰洌溈怂埂ぐＩ偷拢┖停桑停枪荆銈兪亲畎舻膱F(tuán)隊(duì)，感謝你們對(duì)我的照顧和幫助。
我所有的贊助商們－感謝你們?cè)谖衣殬I(yè)生涯的每個(gè)階段給予我的支持。
我的親屬、朋友以及每一位給予我職業(yè)生涯幫助過的人們－感謝你們長(zhǎng)期以來的陪伴和支持。
我的同行球手們－你們是我職業(yè)生涯的一部分。我非常感激和尊重你們所有人。
媒體朋友們－感謝你們關(guān)注并且報(bào)道我的網(wǎng)球生涯，促進(jìn)網(wǎng)球在中國(guó)及全世界的發(fā)展。
全球的網(wǎng)球粉絲們－感謝你們對(duì)網(wǎng)球這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)堅(jiān)定的支持，也感謝你們陪伴我每一場(chǎng)比賽。
最后，感謝中國(guó)的粉絲們－感謝你們追隨網(wǎng)球的潮流并不棄不離。我非常感謝你們每一個(gè)人無條件地給我愛和力量。讓我達(dá)到一個(gè)又一個(gè)頂峰。有了你們，中國(guó)網(wǎng)球的發(fā)展將永無止境。
我最開始打網(wǎng)球的時(shí)候，只是一個(gè)鄰家小女孩，打網(wǎng)球只是我的課余愛好，我完全沒有想到我面前有如此神奇和美好的網(wǎng)球之旅。當(dāng)時(shí)誰能想到網(wǎng)球?qū)τ谖覔磹鄣淖鎳?guó)意味著什么呢？即便我的職業(yè)旅程并不是一帆風(fēng)順，但是它還是值得的。我看見變化就在我眼前發(fā)生，小女孩拿起網(wǎng)球拍，制定目標(biāo)，跟隨她的內(nèi)心并且相信自己。我希望我的經(jīng)歷和故事能夠激勵(lì)更多的中國(guó)年輕女孩，讓她們相信自己，為自己設(shè)立目標(biāo)并永不言敗。
無論你想成為網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員、醫(yī)生、律師、老師還是一個(gè)商人，我都希望你相信自己，追隨自己的夢(mèng)想，堅(jiān)持到底。我能做到，你也可以。只要努力，最終一定會(huì)實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想！（完） |
